Jauzi handiaren zain (Billy Bragg)

Fundación Robo-rekin jotzeko Billy Bragg-en “Waiting for the Great Leap Forwards” abestiaren bertsio bat prestatu zuen Ibonrg-k eta letrarekin lagundu nion nik. Originalaren itzulpen-moldaketa-eguneraketa moduko bat da; haren espirituarekin mantentzen saiatu nintzen. Abestia Stop Desahucios Gipuzkoa plataformak antolatutako kontzertu batean jo zuen Ibonek –Mursego-k, Roberto Herreros-ek eta Nacho Vegas-ek lagunduta–. Hemen bideoa: https://www.youtube.com/watch?v=XHQ1MDzCJ4c.

Gaur Ondarrun ere jauzi handiaren zain.



Jauzi handiaren zain

Izan zitekeen Ixa Gonzalezen garaian
baina gazte bat dago orain Lanbideko ilaran
argeliar batek ea zer jartzen duen afixan
gutarrek dutela lehentasun
lanean, bizitzan
Al Kaedakoa ote den pentsatu du ikaraz
biak kale ospel berean daudela.

Angela Merkel lasai lasai opor garaian
ura hotzegi dagoela pentsatu du bere baitan
minduta eskumuturra tinta agortu zaio
miseria sinatzen.

Bukowski tabernan entzuten den zarata
Axi ari da txukuntzen bart gaueko triskantza
nerabe bat agertu da liburuxka besapean
errezitaldi bat egin nahi duela.

Popa ta politika ze kalamitatea
zertarako nahasi zozoa eta belea
esaten didate beti gizon prestu jarriek
jauzi handiaren zain nagoela.

Hauteskunde eztabaidek gogaitu egin gaituzte
zure esku hautatzea zu ze taldetan zauden
borrokalaria izan
boterezalea izan
jauzi handiaren zain zaudela.

Jauzi bat aurrera egin
beste bi jauzi baldarki.
Jauzi handiaren zain.

Kutsatutako zerrendak
zuenetan egotea ohore bat.
Jauzi handiaren zain.

Komisario politikoak
patetiko halakoak.
Jauzi handiaren zain.

Kendu zaborra balkoitik
ez duzu apeta hoberik?
Jauzi handiaren zain.

Nagia ikusten baduzu
iraultza zure esku duzu.
Jauzi handiaren zain.

Batu hadi ekintzara
lagunak ditun milaka.
Jauzi handiaren zain.

One comment

  1. Nere postekin loturak: Jauzi handiaren zain | Ekografiak

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s